Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

Le-z-atre verchón de la conta

 

Le conte sayàn deutte maque a vouése é, pe so, deun lo ten é selón le quemeue, l'an aì bièn de tsandzemèn. Vo accapade, seu dézot, diffiente verchón de la conta di rat avouì leue transcrichón eun patoué, leue traduchón deun le lenve franséze é italienna, é, iaou l'è itoù poussiblo, l'enrejistremèn sonore.

N'a surtoù de pégno tsandzemèn llattoù a la prézanse de diffièn protagoniste ou personnadzo que lo rat accappe (lo mouleun a la plase di melin-ì, pe ézeumplo) ou bièn de modificachón pi ou mouèn eumpourtante pe rappoo a comèn la conta fenèi (lo cordagnì romende la pi i rat ou bièn lo rat moueue deun lo ri).

Lo Guetset leungueusteucco l'è todzor disponiblo pe djonté de nouile verchón de la conta deun voutro patoué.

Fotografie

Verchón deun lo patoué de Cogne

La ratta

Vouése : Susanna Abram

Verchón deun lo patoué d'Euntroù

La conta di ra

Vouése : Roberto Luboz

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón