© Regione Autonoma Valle d'Aosta

Patois

Lo francoprovansal, lenva que unèi le comunotì a l'entò di Mon-Blan

Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

Nus Travaillèn si lo patoué de
32 Variante de patoué
81 781 Mot
122 845 Eunrejistremèn

Avéquia lé vidéó

Savé pieu dé bague so lo patoué a traver la sén istouére, la sén queulteua é lé attivité didattécque. Boun-a vijón !

Eunna espréchón pe dzor

Beutté eun dzava : L’an pi belle beuttó eun dzava salla rosatuye !

Finalmente hanno messo in prigione quel delinquente!

On a finalement mis en prison ce salopard !

Val d'Outa eungn évidanse

Tan de soué Veulla ! Lo 21 désembro de l'an 25 d. J.-C., dzor di comensemèn de l’iveur, Ottavièn Oguste batissèye Augusta Praetoria Salassorum, lé iaou ara n’at la Tor di Baillage.

Auguri Aosta! Il 21 dicembre dell'anno 25 a.c., in concomitanza con il solstizio d'inverno, Ottaviano Augusto fondava Augusta Praetoria Salassorum sul sito in cui oggi sorge la Torre dei Balivi.

Joyeux anniversaire Aoste ! Le 21 décembre de l’année 25 av. J.-C., date qui coïncide avec le solstice d’hiver, Octavien Auguste fondait Augusta Praetoria Salassorum, sur l’emplacement de l’actuelle Tour du Baillage.

Tsertsa ent'ou sito pé argomèn

Matériel didateucco

pe le grou é le pégno, pe le-z-esper é pe sisse que euncomenchon

Apprégnade lo patoué

de fasón difiente, mi surtoù avouì plèizì.

Promochón

le dérie noalle é le projé si lo patoué

Queulteua

Tradechón, coutimme, manifestachón d'ar de la queulteua de la Val d'Outa

Servicho

Lo Gnalèi - Guetset leungueusteucco

Vouite amministrateue, eunségnàn, travaillade pe voutro contcho é lamade lo patoué ? Lo Guetset vo baille eungn èidzo leungueusteucco de caletoù é compétàn.

Cougnitre le servicho
Eidzo leungueusteucco

Pe izenté de se trompé ou bien pe ivrì i dzi que voulon prèdjì patoué lo tsemeun de an lenva que cougnisson panco fran bien

Revijón é traduchón de teste

La calètoù de la traduchón l'è achuraye : grafia, grammére, pontuachón é paolle

Consulanse

Retsertse leungueusteucca si lo térritouéo

Perfechoun-emén de la grafì

Iteudzo é révijón di preunsipo fondamantal de nouha grafiya

Site di Gnalèi

Conséchón é publicachón di matériel di site di francoprovansal

Dichonéo sonore

Eunrejistremèn, postproduchón é publicachón de paolle é espréchón deun le difiente variante de patoué valdotèn

Lettra d'eunformachón

Vo souettade itre eunformoù si totte le noalle di patoué ? Icriade-vo a la lettra d’eunformachón

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón