© Regione Autonoma Valle d'Aosta

Patois

Il francoprovenzale, lingua che unisce le comunità intorno al Monte Bianco

Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

Nus Variante in lavorazione
33 Varianti di Patois
86.014 Parole
125.735 File audio

Un'espressione al giorno

Itre a bezaque - Voueu si fran a bezaque é n’i fenque lo moral a téra !

Essere acciaccato - Oggi mi sento proprio acciaccato e sono pure demoralizzato!

Etre mal fichu - Aujourd’hui, je me sens mal fichu et je n’ai pas le moral !

Valle d'Aosta in evidenza

Lo lar d’Arnà pe lo boneur di gourbì / É pi di Valléze tcheu se tsâtì / La comba de Matsabi, son santuéo pe préyé / A l’adret, Étsaló é son pon a gambé. (Foto E. Romanzi)

Il lardo di Arnad per la felicità della gola / E poi dei Vallaise tutti i suoi castelli / Il vallone di Machaby, il suo santuario per pregare / Al solatio, Échallod e il suo ponte da attraversare. (Foto E. Romanzi)

Le lard d’Arnad pour le bonheur du gosier / Et encore des Vallaise tous ses châteaux / Le vallon de Machaby, son sanctuaire pour prier / A l’adret, Échallod et son pont à traverser. (Photo E. Romanzi)

Esplora il sito per argomenti

Imparate il patois

il patois in modi diversi, ma soprattutto divertendosi.

Iniziative

le ultime novità, iniziative e progetti riguardanti il francoprovenzale

Cultura

Usi, costumi, manifestazioni artistiche, intellettuali della cultura valdostana

Servizio

Lo Gnalèi - Sportello Linguistico

Che siate amministratori, insegnanti, liberi professionisti o appassionati di patois, lo Sportello vi offrirà un supporto linguistico qualificato e competente.

Scopri tutti i servizi
Supporto linguistico orale

Per evitare imprecise interpretazioni o per aprire ai nostri interlocutori la strada di un codice che non padroneggiano correttamente

Revisione e traduzione testi

La qualità della traduzione è esaminata: ortografia, grammatica, punteggiatura e lessico

Consulenza

Ricerca linguistica effettuata sul territorio

Perfezionamento della grafia

Studio e revisione dei principi fondamentali della nostra grafia

Portale dello Gnalèi

Ideazione ed implementazione di nuovi contenuti sul sito del francoprovenzale

Dizionario sonoro

Registrazione, postproduzione e pubblicazione di parole e espressioni nelle diverse varianti di patois valdostani

Newsletter

Vuoi rimanere aggiornato su tutte le novità del patois? Iscriviti alla Newsletter

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa